スペイン語訳
ハエ

コロラド州ラリマー郡 – 今週、ラリマー郡保健環境局 (LCDHE) は、今シーズン、ラリマー郡の住民で西ナイルウイルスの最初の XNUMX 例を報告しました。 個人はBerthoudとFort Collinsに住んでいます。 

ウエストナイル病は、感染したアカイエカに刺されることで人に広がるウイルス感染症です。 症状は、まったくないものから重度の病気までさまざまです。 感染してもほとんどの人には症状がありませんが、重度の神経侵襲性感染症に進行する可能性のあるウエストナイル熱を発症する人もいます. これは、入院、重大な病気、慢性障害、さらには死に至る可能性があります。 

LCDHE は、地元の都市や町、蚊駆除会社 (Vector Disease Control International)、およびコロラド州立大学と協力して、ラリマー郡の住民に対する西ナイルウイルスのリスクを監視および評価しています。 ラリマー郡では、西ナイルウイルスのリスクを監視するための蚊の捕獲が XNUMX 月に開始され、西ナイルウイルスを保有する蚊を含む蚊が郡内の多くの地域に豊富に存在することが確認されました。 ウエストナイルウイルスのヒト症例は通常、毎年XNUMX月とXNUMX月にピークに達します。 

西ナイルウイルスは予防することができ、住民は蚊に刺されないように予防措置を講じることを思い出してください。 幼虫駆除、蚊が繁殖する水域の削減、蚊の成虫への散布などのコミュニティの取り組みに加えて、個人は 4 つの D を使用してウエスト ナイル ウイルス病の予防に役立てることができます。

  • 守る – 西ナイルウイルスを媒介する蚊に対して有効であることが証明されている EPA 登録の蚊よけ剤を使用してください。 ディート、ピカリジン、レモン ユーカリ油、IR3535 が適しています。
  • 夕暮れから夜明けまで - 夕暮れから夜明けまでの、アカイエカの餌がピークに達する時間帯は露出を避けてください。 
  • 服装 - 蚊に刺されないように、長袖と長ズボンを着用してください。
  • 排水 – 庭や庭にたまっている水を取り除き、蚊の繁殖場所を最小限に抑えます。

 

西ナイルウイルスを防ぐためにできることの詳細については、Larimer.gov/westnile にアクセスしてください。

ニロ・オクシデンタルとラリマーの感染者を報告する

Condado de Larimer, CO - Esta semana, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) info de los dos primeros casos del virus del Nilo Occidental en los Residencees del Condado de Larimer esta temporada. Los individuos は、Berthoud y Fort Collins に住んでいます。 

La enfermedad del Nilo Occidental es una infección vírica que se transmite a las personas por la picadura de moss Culex infectados. Los síntomas pueden variar desde ninguno hasta una enfermedad 墓。 La mayoría de las personas infectadas no presentan ningun síntoma, pero algunas desarrollarán la fiebre del Nilo Occidental, que puede evolucionar hacia una infección neuroinvasiva 墓. Esto puede llevar a la Hospitalización, a una enfermedad crítica, a una discapacidad crónica o incluso a la muerte. 

LCDHE trabaja con las ciudades y pueblos locales, una empresa de reducción de moss (Vector Disease Control International) y Colorado State University para superviser y evaluar el riesgo del virus del Nilo Occidental para los Residencees del condado de Larimer. La captura de Moss para controlar el riesgo del virus del Nilo Occidental comenzó en junio en el condado de Larimer, confirmando que los mosses, incluidos los que portan el virus del Nilo Occidental, son豊富なen muchas zonas del condado. Los casos humanos del virus del Nilo Occidental suelen alcanzar su punto máximo en agosto y septiembre de cada año. 

El virus del Nilo Occidental puede prevenirse, y se recuerda a los Residencees que deben tomar precauciones para evitar las picaduras de moss. Además de los esfuerzos de la comunidad, como la aplicación de larvicidas, la reducción del agua donde los moss pueden reproducirse y la fumigación de los moss adultos, los individuos pueden utilizar las próximas recomendaciones (4 D) para ayudar a prevenir la enfermedad del virusデル ニロ オクシデンタル:

  • Defiéndase - Utilice un repelente de moss registrado por la EPA que haya demostrado su eficacia contra los moss portadores del virus del Nilo Occidental. El DEET, la picaridina, el aceite de eucalipto de limón y el IR3535 son buenas opciones.
  • Desde el atardecer hasta el amanecer - Evite la exposición durante las horas de mayor alimentación del moss Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.  
  • ベスティメンタ - Llevar mangas largas y pantalones para evitar las picaduras de los moss.
  • Drenaje - Elimine el agua estancada en su patio o jardín para minimizar las zonas de cría de moss.

ウイルスを予防するために、オクシデンタル州、訪問先: Larimer.gov/westnile を確認してください。

 

発行日: 
23 年 2022 月 3 日火曜日 - 午後 05 時 XNUMX 分
連絡先の詳細:

コリ・ウィルフォード、kwilford@larimer.org

したい

上矢印