スペイン語訳
ハエ

ラリマー郡保健環境局 (LCDHE) は、ラリマー郡のコウモリが狂犬病陽性であることを確認しました。 これは、ラリマー郡で今年最初に見つかった猛烈なコウモリです。 コウモリは、フォート コリンズの Whedbee Street の 400 ブロック近くの裏庭で XNUMX 匹の犬と接触した可能性があります。 犬は事件の時点で狂犬病ワクチンを接種しており、狂犬病ワクチンの追加接種を受けました。 コウモリとの人間の接触は知られていませんでした。 

LCDHE は、狂犬病の動物に遭遇した場合に長期的で費用のかかる検疫、または安楽死を防ぐために、ペットや家畜の所有者に、狂犬病の予防接種について最新の状態に保つよう注意を促しています。  

狂犬病は、主に狂犬病の動物に噛まれることで唾液によって広がります。 狂犬病感染の症状が現れると、治療法はなく、感染はほぼ 100% 致命的です。 狂犬病に感染したことのある人は、病気を予防するための投薬治療を受けることができます。 ラリマー郡では、狂犬病はコウモリ、スカンク、アライグマに最も多く見られますが、他の哺乳類にも見られることがあります。 

「ワクチン接種は、ペット、馬、家畜が狂犬病にかかるのを防ぐことができます。これは、ペットが狂犬病の動物と接触した場合に居住者を保護するのに役立ちます」と、公衆衛生局長のトム・ゴンザレスは言います。 「動物に噛まれた場合は、地元の動物管理局と保健局にすぐに報告することが重要です。」

あなたとあなたの家族を守る方法:

  • 野生生物に餌を与えたり、触れたりしないでください。
  • 遠くから野生動物を観察し、その地域に野生動物がいる場合や、噛まれたり引っ掻かれたりした場合は大人に知らせるように子供たちに教えてください。 
  • 屋外でペットに餌を与えない、特に夜間はペットのドアを閉める、ごみ箱と餌箱をしっかり閉めるなどして、野生動物の餌源をなくします。
  • ペット、馬、家畜が最新の狂犬病予防接種を受けていることを確認してください。 

ラリマー郡の住民は、コウモリ、スカンク、またはその他の病気のような動物に遭遇した場合は、NOCO Humane's Animal Control(970-226-3647、内線番号 7)に電話して報告する必要があります。 狂犬病が発見された場所の地図など、ラリマー郡の狂犬病に関する最新情報については、次のサイトをご覧ください。 http://www.larimer.gov/rabies.

ラリマーのコンダドでのラビオソの死

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) ha confirmado que un murciélago en el condado de Larimer ha dado positivo en la prueba de la rabia. Este es el primer Murciélago rabioso que se encuentra en el condado de Larimer este año. このコウモリは、フォート コリンズにあるウィドビーの 400 ブロック近くの裏庭で 400 匹の犬と交流しました。 、そして既知の人間との接触はありませんでした。 Los perros estaban al día con sus vacunas contra la rabia cuando ocurió elincidente y recibieron refuerzos de la vacuna contra la rabia inmediatamente.

 エル LCDHE は、マスコットの所有者とガナド ケ マンテンガンの動物たちを救い出し、ラビアの動物たちと動物の幼虫とコストを保護し、動物のラビオソを保護します。

La rabia se transmite principalmente por la saliva a través de la mordedura de un animal rabioso. Una vez que aparecen los síntomas de la infección de rabia, no hay cura y la infección es casi 100% mortal. Las personas que han estado expuestas a la rabia pueden recivir tratamiento farmacológico para prevenir la enfermedad. En el condado de Larimer, la rabia se encuentra con mayor frecuencia en murciélagos, zorrillos y mapaches, pero también puede encontrarse en otros mamíferos.

 "Las vacunas pueden evitar que las mascotas, los caballos y el ganado contraigan la rabia y esto ayuda a proteger a los Residencees si la mascota tieene contacto con un animal rabioso", サイコロ Tom Gonzales, Director de Salud Pública. 「Es importante informar inmediatamente de las mordeduras de animales al Control de Animales local y al Departamento de Salud」.

家族としての保護者のマナー:

  • 動物を飼う必要はありません。 
  • 動物のサルバヘスと動物の飼育を観察し、大人の動物のサルバヘと、過酷な環境での動物の飼育を監視します。
  • 動物のサルバヘスの栄養分をなくす. 
  • 国内の動物たちを攻撃し、ラビアの反対側の人々を攻撃します。

Los Residentes del condado de Larimer deben llamar al Control de Animales de la NOCO Humane al 970-226-3647, extensión #7, para infomar de cualquier encuentro con un murciélago, un zorrillo u otro Animal que parezca enfermo. コンダド・デ・ラリマーの猫に関する情報を入手し、動物の観察や訪問を含む、動物の観察を含む http://www.larimer.gov/rabies.

 

 

 

発行日: 
4 年 2023 月 12 日木曜日 - 午後 44 時 XNUMX 分
連絡先の詳細:

コリ・ウィルフォード
healthcommunication@larimer.org

したい

上矢印