COVID-19 Bivalent (Omicron) ブースターがラリマー郡で利用可能に

ラリマー郡保健環境局 (LCDHE) は、適格な居住者が、新しく承認されたブースター ワクチンの 19 つを取得することで、COVID-XNUMX の予防接種を最新の状態に保つことを奨励しています。

疾病管理予防センター (CDC) は、FDA がファイザーとモデルナの両方から更新されたブースター処方を承認した後、COVID-19 ブースターに関する新しい推奨事項を発行しました。 ブースターは、COVID-2 の最後の予防接種から少なくとも 19 か月後 (最後のブースター投与後、または最初のシリーズの完了後) に投与できます。 Pfizer の更新されたブースター ショットは 12 歳以上の個人に推奨され、Moderna の更新されたブースター ショットは 18 歳以上の成人に推奨されます。

ラリマー郡では、247,878 人の住民、つまり約 70% が完全に予防接種を受けており、深刻な COVID-19 の病気や入院に苦しむ可能性がはるかに低くなります。 新しいブースターには、元のコロナウイルス株に対する免疫力を高め、現在の症例のほとんどを占める新しい Omicron バリアントから保護する更新された二価フォーミュラが含まれています。 更新されたブースターは、ウイルスに対する最適な保護を提供し、時間の経過とともに低下するワクチンの有効性に対処することを目的としています。

「私たちはもはやこのウイルスに対して無力ではありません。 今日、検査、治療、ワクチンへの容易なアクセスにより、COVID-19 は予防および治療可能な病気になっています。 新しいブースターは、COVID-19 を含む呼吸器系ウイルスが蔓延する秋と冬に向けて、すでに予防接種を受けている人々にさらなる保護層を提供します。」

適格な個人は、プライマリーシリーズまたは最新の投与がファイザー、モデルナ、ノババックス、またはジョンソン＆ジョンソンのワクチンであるかどうかに関係なく、ファイザーまたはモデルナの更新されたブースターを取得できます. LCDHE は、COVID-19 ワクチンについて、質問のある居住者が医療提供者と話し合うことを奨励しています。

ラリマー郡保健環境局は、多くの地元のワクチン提供者とともに、新しいブースター用量を提供します. 詳細については、次を参照してください。 www.larimer.gov/covidvaccine.

###

新型コロナウイルス感染症の感染拡大による二価（オミクロン）とラリマーの管理責任

コロラド州コンダド デ ラリマー - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está animando a los Residencees elegibles a mantenerse al día con sus vacunas contra COVID-19 al conseguir una de las vacunas de recientemente aprobadas. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) hanemitido nuevas recomendaciones para las dosis de refuerzo de COVID-19, después de que la FDA autorizó las de refuerzo actualizadas de Pfizer y Moderna. Las dosis de refuerzo pueden administrarse al menos dos meses después de la última inyección de la vacuna contra COVID-19, ya sea desde la ultima dosis de refuerzo o desde la finalización de la serie primaria. La vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer se recomienda para personas de 12 años en adelante, y la de Moderna se recomienda para adultos de 18 años en adelante.

En el condado de Larimer, 247.878 residentes, es decir, aproximadamente el el 70%, están totalmente vacunados, lo que les hace mucho menos propenss a sufrir enfermedades por COVID-19 ya ser Hospitalizados. Las nuevas dosis de refuerzo contienen una fórmula bivalente actualizada que refuerza la inmunidad contra la variante original del coronavirus y también protege contra las nuevas variantes de Omicron, que representan la mayoría de los casos actuales. Las dosis de refuerzo actualizadas tienen por objeto proporcionar una protección óptima contra el virus y afrontar la disminución de la eficacia de la vacuna con el paso del tiempo.

「Ya no estamos indefensos ante este virus. Hoy en día, el fácil acceso a las pruebas, el tratamiento y las vacunas están haciendo que el COVID-19 sea una enfermedad prevenible y tratable. Los nuevos refuerzos proporcionarán a los que ya están vacunados otra capa de protección a medida que nos acercamos a los meses de otoño e invierno, cuando los virus respiratorios, incluido el COVID-19, son más prevalentes", dice Paul Mayer, Director Médico de LCDHE.

Las personas elegibles pueden recivir el refuerzo actualizado de Pfizer o Moderna, independentmente de si su serie primaria o la dosis más reciente fue con Pfizer, Moderna, Novavax o la vacuna de Johnson & Johnson. LCDHE anima a los Residencees que tengan preguntas a que hablen con suprovedor de atención médica sobre las vacunas contra COVID-19. 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, junto con muchosprovedores locales de vacunas, ofrecerá las nuevas dosis de refuerzo. パラ・マス・インフォーマシオン、訪問者： www.larimer.gov/covidvaccine. 

###