スペイン語訳
ハエ

スペイン語版のテキストを継続してご覧ください.

ラリマー郡保健環境局 (LCDHE) は、この秋と冬にインフルエンザの予防接種を受け、COVID-19 ワクチンとブースターの最新情報を入手することで、住民が健康を維持することを奨励しています。 インフルエンザと COVID-19 は異なる呼吸器ウイルスによって引き起こされますが、どちらも重篤な病気、入院、死亡につながることがあります。

米国では例年、数百万人がインフルエンザまたは「インフルエンザ」に感染し、数万人が死亡しています。 インフルエンザの予防接種は、生後 6 か月以上の人に推奨されており、病気を予防し、インフルエンザによる入院や死亡の可能性を減らすのに役立ちます。 インフルエンザの予防接種はラリマー郡で容易に入手でき、多くの医療機関や薬局で提供されています。

COVID-19 の報告された症例は最近減少しましたが、ウイルスは郡全体に広がり続けています。 COVID-75 に関連した最近のオミクロンの入院 (92%) と死亡 (19%) の大部分は、60 歳以上の人々で発生しています。 

「ワクチン接種は、これらのウイルスによる健康への深刻な影響を防ぐための鍵です。インフルエンザと COVID-19 の予防接種は同時に行うことさえできます」と、ラリマー郡の医療担当官であるポール メイヤー博士は述べています。 「私たちのコミュニティの多くの人々が予防接種を受けていれば、インフルエンザの季節が悪化し、COVID-19 の症例が冬に急増した場合に、医療システムへのストレスを軽減するのに役立ちます」と Mayer 氏は言います。 

この秋から冬にかけて、ご自身とご家族の健康を維持するための重要な方法をいくつかご紹介します。

  • 頻繁に手を洗う
  • 糖分の多い飲み物を避ける
  • 定期的な運動
  • 健康的に食べる
  • タバコを避ける 

更新された二価ブースターは、今日出回っている COVID-19 Omicron 亜種を特に対象としています。 COVID-5 の一次ワクチン シリーズを完了した 19 歳以上のすべての人は、COVID-19 ワクチンの接種回数に関係なく、更新された追加接種を受けることができます。 ブースターの投与は、最後の投与から少なくとも 19 か月後に行う必要があります。これは、一次投与または XNUMX 回目の投与のいずれかです。 COVID-XNUMX のワクチンとブースターは、プライマリ ケア オフィス、地元の公衆衛生クリニック、薬局、移動式ワクチン バスで入手できます。 訪問 www.larimer.gov/covidvaccine ローカルプロバイダーのリストについては。 

この秋と冬の健康を維持するための詳細については、次の Web サイトをご覧ください。 www.larimer.gov/stayhealthy

 

El Departamento de Salud Alienta a los Residencees a vacunarse contra la Gripe y un refuerzo contra el COVID-19

Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) Alianta a sus Residencees a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida también como Gripe) y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. COVID-19 の息子は、さまざまなウイルスの呼吸器に問題を抱えており、深刻な問題を抱えています。

En un año típico en los EE. うう。 hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la Gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de Hospitalización y muerte a causa de la Gripe. Las vacunas contra la Gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos Consultorios deprovedores de atención medica y farmacias las ofrecen.

COVID-19 に関する詳細なレポートは、最新のウイルスによって継続的に宣伝されています。 La gran mayoría de las Hospitalizaciones recientes de Ómicron 

(75 %) 多大な影響を及ぼした (92 %) 新型コロナウイルス感染症に対する関連性は、19 年間の市長の対応によるものです。

「La vacunación es clave para prevenir las consecuencias caves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo」, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. 「Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que esta sea una mala temporada de grpe junto con un aumento en los casos de COVID-19」、サイコロマイヤー。 

He aquí hay algunas otras maneras importantes para queusted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno: 

  • 頻繁に手を洗う 
  • Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenido de azúcares
  • 定期的な運動 
  • コマさの
  • エヴィテ エル タバコ

El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recivir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recivir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los Consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y clínicas móviles de vacunación. 訪問 www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de provedores locales.

Para obtener más información sobre como mantenerse saludable este otoño e invierno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.

###

 

発行日: 
19 年 2022 月 2 日水曜日 - 午後 21 時 XNUMX 分

したい

上矢印